Os dejo una canción que a mí me encanta... en el vídeo sale Faye Wong cantandola, la letra en inglés no os la pongo porque lo pone en el video, os dejo la traducción en español. No es una traducción perfecta supongo que algún fallo habrá, no la he hecho yo, así que tampoco me voy a quejar, yo creo que está bastante bien.
Eyes on me - Faye Wong
Cuando canto mis canciones
en el escenario, por mi cuenta.
Cuando digo mis palabras
Quisiera q fuesen escuchadas.
Yo vi q me sonreías,
¿fue real o sólo mi fantasía?
Tú siempre estuviste en la esquina
De este pequeñísimo bar.
Mi última noche aquí para ti, las mismas canciones viejas, sólo una vez más.
¿Mi última noche aquí contigo?
Tal vez sí, tal vez no.
Fue bonito como hiciste eso,
poniendo tu mirada tímidamente en mí.
¿Supiste alguna vez
q tenía la mía en ti?
Querido, así q allí estás,
con esa mirada en tu cara,
como si nunca te hubiesen herido,
como si nunca te hubieses hundido.
Seré la única para ti*,
quien apenas te dañe, pero firmemente.
Si te muestras enfadado
sabré q no eres un soñador.
Deja q me acerque a ti,
necesito abrazarte,
abrazarte lo suficiente
para sentir tu corazón latiendo rápido.
Y permanecer aquí para susurrarte
cómo amé tus pacíficos ojos en mí.
¿Siempre supiste
q tenía los míos en ti?
Querido, comparte conmigo
tu amor si tienes suficiente,
tus lágrimas si notas q vuelven,
o dolor si es eso.
¿Cómo puedo hacer q sepas
q soy más q un vestido y una voz?
Entonces busca fuera de ellos
y sabrás q no estás soñando.
Querido así q allí estás
con esa mirada en tu cara
como si nunca te hubiesen herido
como si nunca te hubieses hundido.
Seré la única para ti*,
quien apenas te dañe, pero firmemente.
Si te muestras enfadado
sabré q no eres un soñador.
* La frase seré la única para tí, en inglés sería Shall I be the one for you? que tiene un significado más de seré la única que exista en tu vida, pero sólo esa, no que mientras esté con ella haya otra o no, sino que en su vida SOLO esté ella.
Video
P.D. Por cierto juraría que está afonica en el video... si escuchaís la canción canta bastante mejor...
